We carried out extensive canonical Monte Carlo (MC) simulations of the dipo
lar hard-sphere (DHS) fluid, with N=1024 particles at fixed reduced density
rho*=0.05, in order to investigate the chainlike structure that occurs at
low densities, for sufficiently large reduced dipole moments mu*. The disso
ciation and recombination of chains during equilibrium runs suggest an anal
ogy between the DHS's and a system of living polymers. This was checked qua
ntitatively by comparing the results of the simulations with those of a the
ory for living polymers taking into account the indistinguishability of the
particles in self-assembled chains. Quantitative agreement between theoret
ical and simulated mean chain lengths and number of monomers, was found for
particular choices of the parameters used in the working definition of the
MC chains.