We show how the gauge symmetry representations of the massless particle con
tent of gauged supergravities that arise in the AdS/CFT correspondences can
be derived from symmetric subgroups to be carried by string theory vertex
operators, although explicit vertex operator constructions of the IIB strin
g on AdS remain elusive. Our symmetry mechanism parallels the construction
of representations of the Monster group and affine algebras in terms of twi
sted conformal field theories, and may serve as a guide to a perturbative d
escription of the IIB string on AdS.