Measurements have been performed in a laboratory experiment modeling the in
teraction of a modulated electron beam with a magnetized plasma under condi
tions relevant to space experiments involving beam injection. Both whistler
emission through Cherenkov resonance and a nonresonant mechanism of transi
tion radiation from the point of beam injection into the plasma have been o
bserved. Electrons injected from the gun into the plasma pass from one medi
um (gun chamber) into another (plasma volume) and electromagnetic fields ch
ange as charges cross the metallic interface between both media, giving ris
e to transition radiation. This type of beam radiation, observed separately
from the resonant Cherenkov emission owing to adequate choices of the phys
ical conditions, has been characterized as a function of the beam and plasm
a parameters. Moreover, in the case of beams injected from satellites in th
e ionospheric and magnetospheric plasmas, this nonresonant emission, mainly
located in the near gun region, can be governed by an adequate control of
the radiator parameters and separated from resonant emissions. (C) 1999 Ame
rican Institute of Physics. [S1070-664X(99)03905-1].