H1 degrees, a member of histone H1 family associated with cell growth arres
t and differentiation, is barely expressed in most mammalian cells in cultu
re. Depending on the cell type, serum deprivation or drugs, such as sodium
butyrate, significantly increase H1 degrees mRNA level and H1 degrees prote
in accumulates. However, probably because of a lack of a simple quantitativ
e procedure, little is known about the relationship between H1 degrees mRNA
content and its effective translation rate. Using a rat hepatoma cell line
and sodium butyrate as a model system, we attempted to evaluate this in di
fferent cellular conditions by measuring H1 degrees synthesis with a rapid
quantitative procedure we described previously. We found that although the
amount of H1 degrees mRNA rapidly increased and then stabilized under sodiu
m butyrate treatment, its transcription was delayed and H1 degrees protein
was synthesized in a progressive wave. Butyrate removal from cell culture c
onfirmed that mRNA level and protein synthesis were independently regulated
, and provided evidence that sodium butyrate would not directly target the
translation apparatus. In contrast, during the S phase of the cell cycle, H
1 degrees gene transcription and protein synthesis were concomitantly activ
ated. Taken together these data provide evidence that H1 degrees accumulati
on results from an increase of its synthesis and that, depending on conditi
ons, a cell exhibits a H1 degrees translation efficiency which may or may n
ot reflect the mRNA level.