The gas dynamics in the Galactic disc is modeled by releasing an initially
axisymmetric SPH component in a completely self-consistent and symmetry-fre
e 3D N-body simulation of the Milky Way in which the stellar components dis
play a COBE-like bar. The density centre of the stellar bar wanders around
the centre of mass and the resulting gas flow is asymmetric and non-station
ary, reproducing the HI and CO l - V diagrams only at specific times and th
us suggesting a transient nature of the observed inner gas kinematics. The
best matching models allow a new and coherent interpretation of the main fe
atures standing out of the l - V data within the bar region. In particular,
the l - V traces of the prominent offset dustlanes leading the bar major a
xis in early-type barred spirals can be unambiguously identified, and the 3
-kpc arm and its non-symmetric galactocentric opposite counterarm are the i
nner prolongations of disc spiral arms passing round the bar and joining th
e dustlanes at very different galactocentric distances. Bania's clump 1 and
2, and another velocity-elongated feature near l = 5.5 degrees, are interp
reted as gas lumps crossing the dustlane shocks. The terminal velocity peak
s near l = +/-2.5 degrees are produced by gas along the dustlanes and not b
y the trace of the cusped x1 orbit, which passes farther away from the Gala
ctic centre. According to these models and to related geometrical constrain
ts, the Galactic bar must have an inclination angle of 25 degrees +/- 4 deg
rees, a corotation radius of 4.0-4.5 kpc and a face-on axis ratio b/a appro
ximate to 0.6.