Tightly coupled bovine heart submitochondrial particles treated to activate
complex I and to block ubiquinol oxidation mere capable of rapid uncoupler
-sensitive inside-directed proton translocation when a limited amount of NA
DH was oxidized by the exogenous ubiquinone homologue Q(1). External alkali
zation, internal acidification and NADH oxidation were followed by the rapi
dly responding (t(1/2) less than or equal to 1 s) spectrophotometric techni
que. Quantitation of the initial rates of NADH oxidation and external Hi de
crease resulted in a stoichiometric ratio of 4 H+ vectorially translocated
per 1 NADH oxidized at pH 8.0. ADP-ribose, a competitive inhibitor of the N
ADH binding site decreased the rates of proton translocation and NADH oxida
tion without affecting --> H+/2 (e) over bar stoichiometry. Rotenone, pieri
cidin and thermal deactivation of complex I completely prevented NADH-induc
ed proton translocation in the NADH-endogenous ubiquinone reductase reactio
n. NADH-exogenous Q(1) reductase activity was only partially prevented by r
otenone. The residual rotenone- (or piericidin-) insensitive NADH-exogenous
Q1 reductase activity was found to be coupled with vectorial uncoupler-sen
sitive proton translocation showing the same --> H+/2 (e) over bar stoichio
metry of 4, It is concluded that the transfer of two electrons from NADH to
the Q(1)-reactive intermediate located before the rotenone-sensitive step
is coupled with translocation of 4 H+. (C) 1999 Federation of European Bioc
hemical Societies.