This paper treats the problem of calculating the macroscopic effective
properties of dielectric mixtures where both the inclusions and the b
ackground medium can be anisotropic. For this homogenization process,
the Maxwell Garnett-type approach is used where the inclusions are ass
umed to be spherical and embedded in a homogeneous background medium.
The anisotropy of the background medium has to be described with a sym
metric permittivity dyadic but the inclusion may be fully anisotropic,
in other words the inclusion permittivity dyadic can contain an antis
ymmetric component. The effect of the anisotropy of the background is
such that the depolarization factors of the spheres become different i
n different directions, even if the geometry is isotropic. This effect
has to be taken into account for the calculation of the polarizabilit
y dyadic. As an example, numerical values are calculated for the case
of gyrotropic spheres in anisotropic environment, both for the polariz
ability and effective permittivity dyadics. Finally, some thoughts are
raised concerning the physical interpretation of the anisotropy effec
t, as well as the reciprocity of the materials and symmetry of their p
ermittivities.