We study the relaxation by Young measures,s of a Dirichlet. control problem
with pointwise state constraints. We five a necessary and sufficient:condi
tion for the properness of the relaxation. This condition is expressed in t
erms of stability; properties, for the original control problem, with respe
ct to geometrical portubations of state constraints.