The early idea that a non-perturbative gluon condensate affects the spectru
m of heavy quarks is revisited in the light of modern simulation techniques
. We evaluate the low lying spectrum of bound states of two heavy quarks fo
r large hypothetical quark mass, m(Q) > m(b), using non-relativistic QCD an
d compare with other models to test the consistency.