Turbulence is triggered by an air flow passing around a cylinder and heated
by an array of hot wires parallel to the cylinder axis. Simultaneous veloc
ity and passive temperature fluctuations are measured locally on the center
line of the cylinder wake. The focus is on the scaling properties of the mi
xed scalar-velocity structure functions [\ delta u(r) delta theta(r)(2)\(p/
3)]. It is observed that [\ delta u(r) delta theta(r)(2)\(p/3)] displays th
e same scaling behavior as [\ delta u(r) delta theta(r)(2)\]Psi(p)/Psi(3) o
ver an extended range of scales. This yields accurate measurements for the
relative scaling exponents Psi(p)/Psi(3). It is further observed that the m
oments of the coarse-grained scalar energy diffusion rate [N(r)(p)] satisfy
a closure condition as proposed by She and Leveque [Phys. Rev. Lett. 72, 3
36 (1994)]. Otherwise it is Proposed that [\ delta u(r)delta theta(r)(2)\(p
/3)] scales as [N(r)(p/3)][\ delta u(r)delta theta(r)(2)\](p/3). This gener
alized similarity relation is well supported by our measurements over a ran
ge of scales which greatly exceeds the inertial range. A theoretical predic
tion is finally proposed, Psi(p) = p/9 + (10/9) (1 - (2/5)(p/3)), in good a
greement with our experimental data. (C) 1999 American Institute of Physics
, [S1070-6631(99)02207-2].