Different chemical forms of cadmium (Cd), cobalt (Co), chromium (Cr), coppe
r (Cu), lead (Pb), nickel (Ni), and zinc (Zn) were determined in agricultur
al soils cultivated with lettuce and celery. These soils have been irrigate
d for several decades with nontreated wastewaters. The chemical forms of th
e metals were characterized by sequential extraction analysis in five steps
, the extracting solutions of which contained 200 mg L-1 nitrilotriacetic a
cid (NTA). The results showed that Cd, Pb, and Cu exhibited the highest val
ues of extracted metal, and Cr exhibited the lowest value. Almost all of th
e metals in these soils are bound to iron oxides, followed by the metal com
plexed to organic matter. The form bound to manganese oxides is equally imp
ortant to Co. Cadmium is the most mobile metal and its available forms acco
unt for 40% of the total extracted. When these metals were determined in pl
ants, both shoots and roots, a greater concentration of Cr, Zn, and Cu was
found in celery, and Cu, Ni, and Zn in lettuce, most of the metals being in
roots. Only Cd and Co are similarly distributed in shoots and in roots. Th
e relation between the metal contents in plants and the different fractions
of the metal in soil was evaluated through linear correlations. Different
results were obtained, the forms accounting for the metal in celery are tho
se of the metal bound to iron oxides, while the metal content in lettuce wo
uld be related to the exchangeable, bound to manganese oxide, and carbonate
forms.