In the study of ferrofluid dynamics the separation of self and pair correla
tion is the essential problem at both intermediate and high concentrations
of the magnetic phase. The neutron spin-echo (NSE) total scattering functio
n S-t(q, t) = beta S-p(q, t) + (1 - beta)S-s(q, t) contains both contributi
ons, where the parameter beta = sigma(p)/(sigma(p) + sigma(s)) depends on t
he corresponding cross sections sigma(s,p). To distinguish these different
kinds of dynamics we eliminated one of them by using a mixture of magnetic
particles with different scattering amplitudes and concentrations. The NSE
experiments (LLB, CE-Saclay) at momentum transfer q(1) approximate to 0.4 n
m similar to 1/D-p (D-p is the particle diameter) and q(2) approximate to 0
.7 nm > 1/D-p have been carried out for these opposite situations. The func
tions S-p(q, t), S-s(q, t), from these data behave quite differently. The a
utocorrelations reveal a stretched relaxation at low q: S-s(q, t) = exp[ -
q(2)r(t)/2], where Gamma(t) = 2Dt(alpha) is the squared particle displaceme
nt, the exponent alpha = 0.5 +/- 0.1 at q(1), and alpha = 0.8 +/- 0.1 at q(
2). The magnitude alpha < 1 indicates the strong influence of dipole forces
on the motion of a particle. It resembles the segmental relaxation in a po
lymer chain. On the other hand, the pair correlations show the oscillations
(period similar to 40 ns, amplitude - 1 nm) mixed with diffusion. (C) 1999
Elsevier Science B.V. All rights reserved.