In Zakhafov's equation the spectral function represents the entire horizont
al plane. In practical applications one often has to use a finite number of
Fourier-modes that are determined for limited regions of the horizontal pl
ane, but vary from region to region. In this note the Zakharov equation is
carefully discretized, and the relationship between the spectral function o
ver the entire wave-number plane and the discrete Fourier-modes is establis
hed. The applicability of some special cases of the discretized Zakharov eq
uation is discussed. (C) Elsevier, Paris.