A critical requirement for the Bi-209-fission detector is the knowledge of
its response as a function of energy for both neutrons and protons. For thi
s reason, stacks of 209Bi-fission detectors have been exposed to proton bea
ms of 100 and 150 MeV at the Paul Sherrer Institute. Similar stacks have be
en exposed to neutron beams of 100 and 160 MeV at the Svedberg Laboratory f
rom Uppsala University. The calibrations data with neutrons have been compa
red with those obtained with protons of the same energies. This comparison
has proved that the response of Bi-209-fission detector for neutrons is two
to three times smaller than that for protons at least in the range of nucl
eon energy up to 150 MeV.