Let X-i be a sequence of independent symmetric real random variables with l
ogarithmically concave tails. We consider a variable X = Sigma(i not equal
j) a(i,j)X(i).X-j, where a(i,j) are real numbers. We derive approximate for
mulas for the tails and moments of X and of its decoupled version, which ar
e exact up to some universal constants.