The problem of a fluctuating atomic or molecular dipole inside a hollow sph
erical cavity in a homogeneous, isotropic, linear but non-local medium is e
xamined. The difficulty due to the infinite extension of the medium is over
come by solving first, by use of an adequate basis set, the case of a mediu
m limited by a concentric outer sphere of large radius (respecting the symm
etry of the problem). It is then shown that when this radius tends to infin
ity, the results obtained in the quasi-static approximation, and in particu
lar the reflection factors involved in the response field, take definite li
mits. These results, similar to but different from those obtained with a di
pole outside a filled sphere, give a rigorous background to further extend
the efficient 'propagator method' to the case of atomic or molecular system
s confined in hollow cavities, or bubbles of finite thickness, of a micro-
or nanometer size. (C) 1999 Elsevier Science B.V. All rights reserved.