The spherically averaged structure function S(\q\)obtained from pulsed neut
ron powder diffraction contains both elastic and inelastic scattering via a
n integral over energy. The Fourier transformation of S(\q\) to real space,
as is done in the pair density function (PDF) analysis, regularizes the da
ta, i.e., it accentuates the diffuse scattering. We present a technique whi
ch enables the extraction of off-center (\q\not equal 0) phonon information
from powder diffraction experiments by comparing the experimental PDF with
theoretical calculations based on standard interatomic potentials and the
crystal symmetry. This procedure [dynamics from powder diffraction] has bee
n successfully implemented as demonstrated here for two systems, a simple m
etal fee Ni and an ionic crystal CaF2. Although computationally intensive,
this data analysis allows for a phonon based modeling of the PDF, and addit
ionally provides off-center phonon information from neutron powder diffract
ion, [S0163-1829(99)05733-1].