During holographic recording in photorefractive crystals (BSO, EGO, and BTO
) by an oscillating interference pattern we observe a strong dynamic deflec
tion of the laser beams reflected from the crystal's surface. The theoretic
al treatment shows that this new effect is associated with a nonlinear inte
raction of space charge gratings resulting in a quasi-homogeneous oscillati
ng space charge field which provides deformations of the crystal via the pi
ezoelectric effect.