The "equivariant branching lemma" of Cicogna and Vanderbauwhede, extended b
y Golubitsky and Stewart to Hopf bifurcation, is set in group-orbit space;
this permits to consider, and obtain results on, the branching of relative
equilibria via bifurcation in equivariant dynamical systems.