Schools today must address multiple levels of conflict in the lives of chil
dren and communities. This study explores the role of a bilingual liaison i
n helping to resolve conflicts and build bridges of understanding between s
chools and diverse communities. Using narrative inquiry to represent and in
terpret the narratives of Shou Cha, a Hmong community liaison, and his coll
eagues at the Center for Language, Culture and Communication Arts (CLCCA),
special attention is given to the representation of subjects' voices and na
rrative forms that engage readers aesthetically as well as critically. This
study addresses the multiple conflicts affecting the lives of minority lan
guage students, their families, and schools, as well as the need to move fr
om a schooling paradigm of discipline and punish (Foucault, 1979) to one of
making peace. He examines the cultural roles played by Shou Cha as cultura
l healer (from Spindler & Spindler, 1990) and border crosser (Giroux, 1997)
, and suggests implications for researchers and educators.