The temperature B factors for the atoms of RNase A in its various crystal s
tructures and the causes of possible strong differences in their values wer
e analyzed. It was shown that the large and, in different structures, varyi
ng contribution of the rigid body disordering of the crystal lattice to the
experimental values of B factors can be partially set off by using Delta B
, the difference of mean B factors for the side chain and backbone atoms. F
or six different crystal structures of RNase A and two structures of pancre
atic trypsin inhibitor (PTI), the Delta B values were close to zero for the
internal amino acid residues, which implies a similarity of amplitudes of
thermal vibrations of the side chain and backbone atoms. Positive Delta B v
alues are characteristic of the surface residues, well accessible for the s
olvent, including some residues of the active center, but in the crystallin
e RNase-inhibitor complex their Delta B values are close to zero as for the
internal residues. Similarly to other globular proteins, the small-scale d
ynamics of thermal vibrations of such internal residues in the crystal stru
cture can be modeled by calculations of low-frequency harmonic modes and, b
ased on the H-1 NMR data, remains close to harmonic also in the RNase and P
TI solution. The dual role of the small-scale collective harmonic vibration
s in the protein function is discussed.