This paper investigates the evolution of a quantum particle in a harmonic o
scillator driven by time-dependent forces. The perturbations are small, but
they act long enough so that we can solve the problem in the asymptotic fr
amework corresponding to a perturbation amplitude that tends to zero and a
perturbation duration that tends to infinity. We describe the effective evo
lution equation of the state vector, which reads as a stochastic partial di
fferential equation. We exhibit a closed-form equation for the transition p
robabilities, which can be interpreted in terms of a jump process. Using st
andard probability tools, we are then able to compute explicitly the probab
ilities for observing the different energy eigenstates and give the exact s
tatistical distribution of the energy of the particle. [S1063-651X(99)04810
-2].