The AGL equation from a dipole picture

The AGL equation includes all multiple pomeron exchanges in the double loga rithmic approximation (DLA) limit, leading to an unitarized gluon distribut ion in the small x regime. This equation was originally obtained using the Glauber-Mueller approach. We demonstrate in this contribution that the AGL equation can also be obtained from the dipole picture. Our conclusion is th at the AGL equation is a good candidate for an unitarized evolution equatio n at small x in the DLA limit.