The terminology used to describe the sperm of aquatic animals is discussed.
It is argued that the use of the terms 'primitive' and 'modified' sperm co
nfuse functional associations between sperm morphology and reproductive mod
e with perceived phylogenetic patterns. Therefore, terms describing sperm b
ased on function should be preferred. This terminology is designed to avoid
any a priori judgement of phylogenetic pattern. The various modes of sperm
packaging and transfer in polychaetes are reviewed with regard to the morp
hology of the sperm. An example using an explicit phylogenetic hypothesis o
n the polychaete family Sabellidae is used to suggest ways to study the evo
lution of sperm structure, and to assess functional associations between sp
erm and reproductive mode.