The importance of pancreatic enzymes, particularly phospholipase A(2) (PLA(
2)), for bacterial translocation, which is considered to be one of the aggr
avating causes of acute pancreatitis, was investigated. Male rats were admi
nistered an intraperitoneal or intravenous injection of normal saline, PLA(
2), or amylase. Four days later, the mesenteric lymph nodes (MLNs) and port
al blood of the animals were cultured. None of the animals had a positive p
ortal blood culture. The MLNs contained enteric bacteria in 78 % of the ani
mals given 50 mg/kg of PLA(2) intraperitoneally. 5 mg/kg of PLA(2) intraper
itoneally, 50 mg/kg of amylase intraperitoneally, or 50 mg/kg of PLA, intra
venously showed positive cultures in 25 %, 20 %, and Ii %, respectively. No
ne of the animals given intraperitoneal or intravenous normal saline had po
sitive cultures of their MLNs. Intraperitoneal injection of 25mg/kg of nafa
mostat mesilate just before intraperitoneal PLA(2) (50 mg/kg) resulted in a
reduction of positive MLNs from 70 % to 30 %. The cecal myeroperoxidase (M
PO) activity-of animals administered 50 mg/kg of PLA(2) intraperitoneally w
as significantly higher compared with animals administered saline intraperi
toneally. These results indicate that intraperitoneal leakage of PLA(2) pla
ys an important role in bacterial translocation during acute pancreatitis a
nd that administration of a protease inhibitor:may be effective against the
bacterial translocation.