The equations governing the dynamics of large-scale perturbations supe
rimposed on incompressible small-scale flow driven by a force have, un
der suitable conditions, the same structure as Navier-Stokes equations
. The breaking of Galilean invariance due to the presence of the small
-scale flow will, in general, induce a 'vertex renormalization': the c
onstant a in front of the advective nonlinearity does not remain equal
to unity. A class of basic flows where the calculation of a can be pe
rformed analytically is discussed. For finite Reynolds numbers, the co
nstant a can indeed be very different from unity and can also vanish.
The Reynolds number and the dynamics of a large-scale flow can then be
quite different than predicted by setting a = 1.