Non-intrusive measurements of the streamwise velocity in turbulent rou
nd jets in air are performed by recording short-time displacements and
distorsions of very thin tagging lines written spanwise into the flow
. The lines are written by Raman-exciting oxygen molecules and are int
errogated by laser-induced electronic fluorescence (RELIEF). This give
s access to the spatial structure of transverse velocity increments wi
thout recourse to the Taylor hypothesis. The resolution is around 25 m
u m, less than twice the Kolmogorov scale eta for the experiments perf
ormed (with R-lambda approximate to 360-600). The technique is validat
ed by comparison with results obtained from other techniques for longi
tudinal or transverse structure functions up to order 8. The agreement
is consistent with the estimated errors - a few percent on exponents
determined by extended-self-similarity - and indicates significant dep
artures from Kolmogorov (1941) scaling. Probability distribution funct
ions of transverse velocity increments du over separations down to 1.8
eta are reported for the first time. Violent events, with du comparab
le to the r.m.s. turbulent velocity fluctuation, are found to take pla
ce with statistically significant probabilities. The shapes of the cor
responding lines suggest the effect of intense slender vortex filament
s.