Because histomorphometric indices of bone formation (osteoblastic index, te
tracyclin-labeled perimeter) are deeply depressed in aged rats, while in vi
tro proliferation of trabecular bone cells was found increased, we hypothes
ized that a signal to proliferate, correctly induced by increased strains o
n scarce bone, could be opposed in vivo by an inhibitor present in the bone
marrow extracellular medium. Thus, we tested the effect of bone marrow ext
racellular fluid (BM supernatant) of rat femoral diaphysis on cultures of p
rimary osteoblasts and osteoblastic cell lines and found that it inhibited
bone cell proliferation, In a group of 69 female rats aged 4, 12, and 15/21
months, there was a stepwise increase in the inhibitory activity of the BM
supernatant, The double reciprocal plots relating inhibition power of the
medium to BM supernatant dilution suggest that we deal with a simple system
and that the kinetics of the phenomenon are the same in older and younger
animals. Moreover, proliferation inhibition by BM supernatant and trabecula
r bone surface measured by histomorphometry in the distal femoral metaphysi
s were inversely correlated. Because the extracellular fluid of bone marrow
is also the medium surrounding the osteoblasts and their precursor cells,
our results suggest that the bone marrow negatively regulates osteogenic ce
lls and that this inhibition could contribute to the inability of older ani
mals to supply osteoblasts to bone in proportion to the demand, Preliminary
biochemical characterization of the inhibitor suggests it to be a protein
of 30-40 kDa with an isoelectric point (pI) of about 6.5.