At room temperature, the dielectric relaxation of hydrated powder of the pr
otein lysozyme is known to be due to protons migrating between ionized side
chains. A recent study of this relaxation at lower temperatures suggested
a behavior typical of proton glasses. An analysis of the complex dielectric
susceptibility by a temperature-frequency plot presented here has revealed
that ergodicity is broken due to the divergence of the longest relaxation
time at 266 K, indicating specifically that this hydrated protein is a prot
on glass. A change in the temperature behavior of the static dielectric con
stant and the average relaxation frequency at 273 K indicates a further tra
nsition occurring at this temperature, whose nature remains to be investiga
ted. [S1063-651X(99)08412-3].