We study quantum inversion of a cold atom in the Jaynes-Cummings model when
its centre-of-mass (CM) motion is described quantum mechanically. The atom
and the quantized cavity mode are initially prepared in the excited state
and the coherent state, respectively. Many dramatic changes take place in a
tomic inversion when the atomic CM motion experiences a transition from the
classical regime to the quantum regime. For ultra-cold atoms, in particula
r, fine resonances are found in the inversion. This novel effect, which ori
ginates from the de Broglie wave character of the atomic CM motion, is a di
rect manifestation of the 'granularity' of the high-intensity cavity field.
By means of the atom-field dressed-state picture, we explain the related p
henomena in a qualitative way.