Bioengineering programmes rise to meet the challenge of a young science - When biology met engineering, they created a new field for scientists who don't want to be hedged into one discipline