The biogenesis of thylakoid proteins is a complex issue that requires the o
peration of at least four pathways within the chloroplast. Two of the pathw
ays are used for soluble lumenal proteins, where the proteins bear cleavabl
e targeting signals that are recognized by one of two distinct translocases
. These pathways differ in fundamental respects. A subset of lumenal protei
ns are transported in an unfolded state by a typical Sec system, whereas ot
hers are transported by a novel class of translocase that appears to functi
on primarily in the transport of fully-folded proteins. Related protein tra
nslocases have now been shown to operate in a wide variety of bacterial spe
cies, suggesting a wide spread requirement for the translocation of folded
proteins across biological membranes, Numerous integral membrane proteins a
re also targeted into the thylakoid membrane, and these too follow at least
two distinct routes. Some proteins use a signal recognition some proteins
would be very toxic, even lethal, if active Some proteins use a signal reco
gnition particle-dependent pathway that requires GTP and unidentified appar
atus in the thylakoid membrane. Others, however, require none of the known
targeting factors and may insert spontaneously into the membrane. In this a
rticle, the rationale behind this pathway complexity is discussed in relati
on to the properties of the substrate proteins and the evolutionary origins
of the chloroplast.