The thermodynamical relations for a two-phase, N-constituent, swelling poro
us medium are derived using a hybridization of averaging and the mixture-th
eoretic approach of Bowen. Examples of such media include 2-1 lattice clays
and lyophilic polymers. A novel, scalar definition for the macroscale chem
ical potential for porous media is introduced, and it is shown how the prop
erties of this chemical potential can be derived by slightly expanding the
usual Coleman and Noll approach for exploiting the entropy inequality to ob
tain near-equilibrium results. The relationship between this novel scalar c
hemical potential and the tensorial chemical potential of Bowen is discusse
d. The tensorial chemical potential may be discontinuous between the solid
and fluid phases at equilibrium; a result in clear contrast to Gibbsian the
ories. It is shown that the macroscopic scalar chemical potential is comple
tely analogous with the Gibbsian chemical potential. The relation between t
he two potentials is illustrated in three examples.