Comparison between mineral weathering rates determined in the laboratory an
d in the field commonly reveals large discrepancies, with order(s)-of-magni
tude lower rates in the field. Such unresolved scale-dependence seriously l
imits our ability to extrapolate laboratory results to other scales and con
ditions. This extrapolation is necessary for quantifying environmental impa
cts, for instance from acid mine drainage, acid deposition, soil acidificat
ion, geological disposal of hazardous waste, and weathering feedback to cli
mate change. We use the well-characterized deposits of mining waste rock at
the Aitik site in northern Sweden, for which weathering rates have been pr
eviously published, as a model system for investigating this apparent scale
-dependence of these rates. We show that the scale-dependence exhibited by
the Aitik data is to a large degree predictable by quantification of the ef
fects of a few critical and readily available, bulk-averaged physicochemica
l characteristics. The fact that this scale-dependence exhibited by the Ait
ik data is consistent with other laboratory and watershed studies suggests
that at least some of the quantified effects are of general applicability a
nd importance when extrapolating weathering rates from the laboratory to th
e field.