Mechanical stress due to micro/ultrafiltration has been suggested by a numb
er of authors as one of the sources for cell deactivation in continuous cel
l-recycle reactors. This work introduces cell deactivation in the modelling
of cell-recycle fermenters. A two-population based model is used. It is sh
own that the kinetic parameters obtained from chemostat fermentations descr
ibe accurately the experimental results and the apparent deviations to the
Luedeking-Piret relationship at low growth rates are explained. The model i
s applied to the data of two authors with dilution rates (D) ranging 0.2 an
d 1.05h(-1) and using either Lactobacillus rhamnosus or Lactococcus cremori
s cells. Although only data for lactic fermentation were used, the proposed
model is of general applicability and not restricted to a type of fermenta
tion, a given apparatus configuration or Newtonian fluids. The development
of improved procedures for biological reactor modelling, such as presented
in this work, wall allow more adequate and efficient design and operation o
f these reactors. (C) 2000 Society of Chemical Industry.