We investigate the dynamics of a three-state stochastic lattice gas, c
onsisting of holes and two oppositely ''charged'' species of particles
, under the influence of an ''electric'' field, at zero total charge.
Interacting only through an excluded volume constraint, particles can
hop to nearest-neighbor empty sites. With increasing density and drive
, the system orders into a charge-segregated state. Using a combinatio
n of Langevin equations and Monte Carlo simulations, we study the stea
dy-state structure factors in the disordered phase where homogeneous c
onfigurations are stable against small harmonic perturbations. They sh
ow a discontinuity singularity at the origin which in real space leads
to an intricate crossover between power laws of different kinds.