Experiments and three-dimensional numerical simulations are presented to el
ucidate the dynamics of granular material in a cylindrical dish driven by a
horizontal, periodic motion. The following phenomena are obtained both in
the experiments and in the simulations: First, for large particle numbers N
the particles describe hypocycloidal trajectories. In this state the parti
cles are embedded in a solidlike cluster ("pancake") which counter-rotates
with respect to the external driving (reptation). Self-organization within
the cluster occurs such that the probability distribution of the particles
consists of concentric rings. Second, the system undergoes phase transition
s. These can be identified by changes of the quantity dE(kin)/dN (E-kin is
the mean kinetic energy) between zero (rotation), positive (reptation), and
negative values (appearance of the totality of concentric rings).