Results from Monte Carlo simulations and experimental measurements of X-ray
spectra of small Cu-particles in Fe-containing slags are presented. The an
alyzed Cu-particles remain suspended in flash smelting and Cu convert I sla
gs, which contain Fe up to about 33 wt%, and have diameters ranging from 5
up to 100 mu m Conventional standardless analysis of measured X-ray spectra
gives an apparent Fe content of similar to 1-5 wt%, depending on the parti
cle diameter; which cannot be explained in terms of the thermodynamic solub
ility of Fe in solid Cu. In order to study the influence of the Fe-containi
ng slag to the apparent Fe content in the particles, X-ray spectra have bee
n computed by means of Monte Carlo simulation of the coupled electron and p
hoton transport. The simulation code used is largely based on the general-p
urpose simulation package PENELOPE and it incorporates ionization cross sec
tions evaluated fi um an optical-data model and bremsstrahlung cross sectio
ns that reproduce radiative stopping power derived from partial wave calcul
ations. Simulated Fe k-ratios, for different experimental situations, have
been found to be in satisfactory agreement with measurements. The apparent
Fe content is explained in terms of secondary fluorescence of Fe K alpha by
Cu K alpha X-rays.