We report on recent results for the spectrum of heavy quarkonia. Using coar
se and anisotropic lattices we achieved an unprecedented control over stati
stical and systematic errors for higher excited states such as exotic hybri
d states. In a parallel study on isotropic lattices we also investigate the
effect of two dynamical flavours on the spin structure of charmonium and b
ottomonium for several symmetric lattices.