The quasi-static elastoplastic evolution problem with combined isotropic an
d kinematic hardening is considered in its primal formulation with emphasis
on improved optimal convergence of the lowest order scheme. Within one tim
e-step of an implicit time-discretisation, the finite element method leads
to a minimisation problem for non-smooth convex: functions on discrete subs
paces. The internal variables can be eliminated such that the displacement
is the only remaining variable. An priori error estimate is presented for t
he fully-discrete method which proves linear convergence in space. Further,
an a posteriori error estimate justifies an automatic adaptive mesh-refini
ng algorithm. Numerical experiments confirm our theoretical predictions and
the superiority of the adapted mesh.