From no assumptions other than a microscopic many-body Hamiltonian, we
calculate the elementary excitation spectrum of mono- and double-laye
r helium films. Essential to quantitative predictions is the inclusion
of time-dependent short-range correlations of the liquid.