A quantum description of the evolution of atomic states of fast projectiles
traveling through matter is presented, Our approach is based on the soluti
on of a quantum Langevin equation, i.e., a time-dependent Schrodinger equat
ion which describes electronic excitations of atoms or ions under the influ
ence of the dynamically screened deterministic potential of the projectile
and a stochastic force simulating the dissipative interaction with the soli
d. We present applications to the stripping of relativistic H- and the popu
lation dynamics of electronic substates of 13.6 MeV/u Ar17+ ions by transmi
ssion through carbon foils. We analyze the correspondence between classical
and quantum transport simulations and we show that the stochastic nature o
f the interaction destroys most quantum effects. (C) 2000 Published by Else
vier Science B.V. All rights reserved.