The effective charge of a rigid polyelectrolyte (PE) approaching an opposit
ely charged surface is studied. The eases of a weak (annealed) and strongly
charged PE with condensed counterions (such as DNA) are discussed. In the
most interesting case of the adsorption onto a substrate of low dielectric
constant (such as a lipid membrane or a mica sheet) the condensed counterio
ns are and always released as the PE approaches the substrate, because of t
he major importance of the image-charge effect. For the adsorption onto a s
urface with freely moving charges, the image-charge effect becomes less imp
ortant and full release is often expected.