A tight binding based Feynman path integral Monte-Carlo approach has been c
ombined with an ab initio configuration interaction scheme to study the exc
ited singlet states of C2H4 under consideration of the nuclear degrees of f
reedom. Transition energies and oscillator strengths, which have been avera
ged over manifolds of nuclear configurations, are compared with single-poin
t values calculated at the minimum of the potential energy. The quantum flu
ctuations of the nuclei cause a reduction of the transition energies and a
complete redistribution in the transition intensities. Transitions, which a
re dipole allowed in the rigid D-2h geometry of ethylene, lose intensity un
der the influence of the nuclear fluctuations; vice versa for transitions t
hat are dipole forbidden under D-2h symmetry. (C) 2000 Elsevier Science B.V
. All rights reserved.