The first paragraph of The Portrait of a Lady introduces the reader to a li
nguistic world in which even the most restrictive assertion is apt to conju
re up a reference to some negated or negative potentiality. This study exam
ines the grammar of negativity which generates James' text in the light of
psychoanalytical theories of negation. More specifically, the network of ne
gations, denials and contradictions which underlies the divided portrait of
Isabel Archer is explored in connection with the hypothesis of a "mortal"
or "negative" narcissism intent on preserving the self from the vicissitude
s of alterity.