The jump-length probability distribution for a classical particle diffusing
in a periodic potential is calculated in the framework of a strong-collisi
on model, where each collision of the particle with the thermal bath reequi
librates the velocity. Exact numerical results are obtained by the matrix-c
ontinued-fraction method, and two different analytical approximations are d
eveloped. In the first approximations it is assumed that an activated parti
cle is always retrapped in the cell where it suffers the first collision; i
n the second approximation it is assumed that only the collisions giving a
final total energy which is lower than the activation barrier are effective
for retrapping. This second analytical approximation is in excellent agree
ment with the numerical data.