This commentary joins a conversation between Ryle and Leiman, which re
presents a larger conversation among theories of psychotherapy, semiot
ics and linguistics. The emerging collaborative understanding involves
viewing people not as separate, unitary individuals but as mosaics or
communities of different voices. The voices share their experiences b
y sign-mediated communication and engage in joint action. Projective i
dentification may be considered as joint action mediated by non-verbal
signs exchanged without awareness, in which the dyad becomes an effec
tor for voices within both participants. The concepts of active voices
and meaning-accumulating signs overcome the cognitive fallacy the mis
leading notion that information in people is passive.