We discuss structural aspects of functional integral bosonization of two-di
mensional models. We show that the use of auxiliary vector fields enlarges
the Hilbert space by the introduction of an external field algebra that sho
uld not be considered as an element of the intrinsic algebraic structure de
fining the model. These aspects are discussed in a model with well known an
d established results in the literature, by considering the Abelian reducti
on of the Wess-Zumino-Witten theory to reconstruct in the Hilbert space of
states Coleman's proof of the fermion-boson mapping between the massive Thi
rring and sine-Gordon theories. We show that the factorization of the parti
tion function will generally lend to incorrect conclusions concerning the p
hysical content of the model, such as the existence of infinitely delocaliz
ed states and the violation of the asymptotic factorization property of the
Wightman functions. Ln order to exert control on the effect of the redunda
nt Bose fields and obtain the fermion-boson mapping in the Hilbert space of
states, the functional integral bosonization must be performed on the gene
rating functional.