The sticking probability of H-2 on Si(001) is immeasurably small at room te
mperature, indicating the presence of a large energy barrier to adsorption.
Surprisingly, the final state energy distributions of H-2 molecules desorb
ing from Si(001) show no signs of having traversed such a barrier, in appar
ent contradiction with microscopic reversibility. Here we report experiment
al and theoretical evidence resolving this long-standings puzzle. Adsorptio
n and desorption proceeding along two distinct, microscopically reversible
pathways can explain all observations.