In this exploratory study, 30 couples, of which one partner had cancer, wer
e tested with a questionnaire developed for evaluating the occurrence and d
egree of severity of physiological, psychological and psychosocial stressor
s. The questionnaire, filled out by the two partners separately, appeared t
o succeed well in documenting the types of stressors both the Patient and t
he spouse deemed relevant. It also appeared to provide an integrated pictur
e of the patient's and the spouse's reactions to the patient's stress, cons
idered in terms of emotional appraisal, cognitive appraisal, coping intenti
ons and coping. Spouses were found to attribute greater psychological/psych
osocial stress to the patients than the patients did themselves and to refl
ect greater uncertainty in their appraisal of concrete stress situations. T
heir environment-directed coping suggested that the spouses had the ability
to control uncertainty in a manner allowing them to direct their efforts o
utwards in a desired direction. The questionnaire was seen as potentially u
seful for judging what psychological and psychosocial interventions are app
ropriate in such cases. Copyright (C) 2000 John Wiley & Sons, Ltd.